The Bray Series 30/31 resilient seated butterfly valves deliver bidirectional bubble-tight shutoff and long-term reliability for a wide range of fluid handling systems. Designed with a one-piece wafer (30) or lug (31) body, these valves feature a high-strength through stem design and an internal disc-to-stem connection that eliminates leak paths and ensures dependable sealing performance.
- Safety & Certifications: NSF/ANSI 61 and 372 certified for potable water, CE/PED, SIL, ABS, Bureau Veritas, and DNV approvals.
- Performance: bubble-tight shutoff up to 175 psi (NPS 2–12) and 150 psi (NPS 14–20).
- Applications: potable water, HVAC, desalination, industrial fluid systems, and general process isolation.
- Design Benefits: molded O-ring seat, non-corrosive bushings, self- adjusting stem seal, and no field adjustment required.
With compatibility for ISO 5211 actuators, the Series 30/31 valves are easily automated for on-off or modulating service, making them a trusted solution for safe and efficient fluid handling worldwide.
NSF/ANSI 61 Certified Valves for Safe and Reliable Fluid Control
Series 30/31 Butterfly Valves: Proven Bi-Directional Shutoff for Critical Applications
Weitere Details
Produkt- und Qualitätsmerkmale
-
A. Wellensicherung
Die Welle wird durch einen einzigartigen Spirolox®-Sicherungsring aus Edelstahl, einer Anlaufscheibe und zwei C-Ringe, die standardmäßig aus Messing und auf Wunsch aus Edelstahl hergestellt werden, im Gehäuse gehalten. Der Sicherungsring lässt sich mit einer handelsüblichen Sicherungszange leicht entfernen. Die Wellensicherung verhindert ein unbeabsichtigtes Entfernen der Welle während des Betriebs.
-
B. Wellenlagerbuchse
Korrosionsfreie, hochbelastbare Acetalbuchsen absorbieren den Seitenschub des Antriebs.
-
C. Wellendichtung
Der doppel U-förmige Dichtring gewährleistet eine sichere Abdichtung des Mediums nach Außen und verhindert das Eindringen von Schmutz aus der Atmosphäre.
-
D. Hals
Der verlängerte Hals ermöglicht eine 50mm dicke Rohrleitungsisolierung und ist für die Montage von Antrieben leicht zugänglich.
-
E. Klappenscheibe
Das Gussteil ist sphärisch bearbeitet und handpoliert, um eine blasendichte Absperrung, ein minimales Drehmoment und eine längere Lebensdauer des Sitzes zu gewährleisten.
-
F. Gehäuse
Einteilige Zwischen- oder Anflansch-Bauweise. Polyesterbeschichtung für eine ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit. Eine Nylon-11-Beschichtung ist auf Wunsch erhältlich.
-
G. Primär- und Sekundärdichtungen
Diese Dichtungen verhindern den Kontakt der Leitungsmedien mit dem Gehäuse oder der Klappenwelle. Die Primärdichtung wird durch eine Presspassung zwischen den extra breiten Scheibennaben und dem konturierten Sitz erreicht. Die Sekundärdichtung wird durch einen größeren Wellendurchmesser als die Sitzwellenbohrung erreicht.
-
H. Klappenwelle
Die Präzisions-Zweiflach-Verbindung zwischen Scheibe und Welle überträgt das Drehmoment auf die Scheibe ohne die Notwendigkeit von Schrauben oder Stiften. Die eng tolerierte Zweiflach-Verbindung ist ein exklusives Merkmal dieser Armatur. Zur Demontage der Klappenwelle muss die Welle lediglich aus der Klappenscheibe herausgezogen werden.
-
I. Sitz
Die Nut- und Feder-Sitzkonstruktion von Bray minimiert das Drehmoment und kleidet das Gehäuse vollständig aus, sodass kein Medium mit dem Gehäuse in Berührung kommt. Der Sitz verfügt außerdem über einen integrierten O-Ring, der die Verwendung von Flanschdichtungen überflüssig macht.
Mehr Bray-Einblicke
Erfahren Sie mehr darüber, wie die Lösungen von Bray Ihr Unternehmen unterstützen können
ISO-zertifizierte Reinraumlösungen für überlegene Armaturenintegrität
Reinraum-Armaturen-Dienstleistungen
Brays hochmoderne Reinraumanlagen bieten weltweit Präzisionsreinigungen der ISO Class 6 bis ISO Class 9. Dabei werden Armaturen gereinigt, geprüft, verpackt und etikettiert, um die strengsten globalen Standards zu erfüllen und kontaminationsfreie Armaturen zu gewährleisten.
Entdecken Sie unsere Präzisionsreinigungslösungen