Kompakter Scotch-Yoke-Antrieb​​​​​​​

Serie 98C

Energieeffizienter Antrieb mit geringem Luftverbrauch für optimierte Leistung​​​​​​​

2025-S98C-600x600 2025-S98C-02 2025-S98C-03

Vielseitige Energieoptionen: Pneumatischer, hydraulischer oder elektrohydraulischer Betrieb

Kompakter und energieeffizienter Antrieb für rotierende Armaturen​​​​​​​

Der kompakte Antrieb der Serie 98C Scotch Yoke ist ein weiteres Beispiel für Brays Engagement, Produkte anzubieten, die die anspruchsvollen Anwendungen der Kunden übertreffen.​​​​​​​ Durch die Nutzung bewährter Technologien des größeren Scotch-Yoke-Antriebs der Serie 98 bietet die Serie 98C, die für bis zu 1,000,000 Schaltzyklen getestet wurde, eine Reihe kompakter Scotch-Yoke-Antriebe mit Drehmomenten von bis zu 17,701 lbf-in (2,000 Nm). Dieser Drehmomentbereich deckt problemlos gängige Nennweiten von 2 bis 20 ab.

 

Die Standard-C-Ventilanpassung umfasst zwei leicht anpassbare ISO-Montageflächen mit einer Abtriebswelle mit Vierkantantrieb, die so konzipiert sind, dass sie an jede Armatur mit Vierteldrehung angepasst werden können. Die Umstellung von „Ausfall im Uhrzeigersinn“ auf „Ausfall gegen den Uhrzeigersinn“ ist einfach denkbar: Der Antrieb muss lediglich umgedreht und wieder an der Armatur angebracht werden.​​​​​​​ Eine VDI/VDE 3845 Zubehör-Montageplatte nimmt problemlos Schaltkästen, Sensoren oder Stellungsregler auf, um Positionsrückmeldungen an das Host-System einer Anlage zu senden.

 

Der 98C ist nicht nur ein Gerät, sondern ein langfristiger Partner in Sachen Leistung.​​​​​​​ Maximieren Sie die Betriebszeit, reduzieren Sie Reparaturzyklen und erreichen Sie eine optimale Funktionalität ohne Kompromisse. Einfache Wartung: Tauschen Sie einfach die weichen Komponenten aus, und das Gerät ist Jahr für Jahr bereit, Spitzenleistungen zu erbringen.​​​​​​​

 

Verfügen Sie in Ihrer Einrichtung über mehrere Energiequellen?​​​​​​​ Keine Sorge, die Serie 98C kann mit pneumatischer oder hydraulischer Energie betrieben werden.​​​​​​​ Optional kann der 98C, wenn Strom die einzige verfügbare Energiequelle ist, das elektrohydraulische Aggregat von Bray für einen autarken und emissionsfreien Betrieb nutzen.​​​​​​​

Spezifikationen

Abtriebsdrehmoment
Bis zu 17,701 lbf-in (2,000 Nm)
Steuerungsoptionen
Auf/Zu-, direkt agierende und Federrücklauf-Armaturensteuerung
Temperaturbereich
Standard: -20°F bis 200°F (-29°C bis 93°C)
Hohe Temperatur: bis zu 300°F (149°C)
Niedrige Temperatur: bis zu -50°F (-46°C)
Befestigung
ISO 5211: 2001(E)
Betriebsmedium
Trockene Druckluft/Inertgas/Erdgas
Energiequelle
Trockene Druckluft/Inertgas/Erdgas
Zertifizierungen
Geeignet für ATEX, PED, SIL 3
Maximal zulässiger Betriebsdruck
40–150 psi (2,8–10,3 bar)
Schutzgrad
IP66, IP67M & IP68 per IEC 60529
Prüfnorm
Erfüllt EN 15714-3
Kompatibilität
Kugelhähne, Absperrklappen
Zubehör
Wellengetriebenes Zubehör, Montage nach NAMUR-VDE
Anwendungen
Öffnen/Schließen, Ein/Aus, Modulieren, Notabschaltung, Abblasen​​​​​​​

Downloads

Datenblatt
Compact Scotch-Yoke-Antrieb der Serie 98C

Technisches Handbuch
Compact Scotch-Yoke-Antrieb der Serie 98C

Betriebs- und Wartungsanleitung
Compact Scotch-Yoke-Antrieb der Serie 98C

Sicherheitshandbuch
Compact Scotch-Yoke-Antrieb der Serie 98C

Merkmale:

  • Das kompakte Design bietet ein ausgezeichnetes Verhältnis von Drehmoment zu Gewicht
  • Energieeffizient durch geringeren Luftverbrauch​​​​​​​
  • Schnell konfigurierbar für Fail-Open- oder Fail-Close-Betrieb​​​​​​​
  • Drehmoment: bis zu 17.701 lbf-in (2.000 Nm)
  • Drehmoment am Federende im Bereich von 490 bis 8921 lbf-in (55 bis 1008 Nm)
  • Hochwertige Epoxid-/Polyurethan-Beschichtung als Standard
  • Wellen mit zwei männlichen Vierkantantrieben ermöglichen eine einfache Integration in verschiedene Armaturen, gewährleisten Kompatibilität und reduzieren die Komplexität der Installation.

Betriebsbedingungen:

  • Druckbereich: 40–150 psi (2,8–10,3 bar)
  • Medien: trockene Druckluft/Inertgas/Erdgas
  • Temperaturbereiche:
    • Standard: -20°F bis 200°F (-29°C bis 93°C)
    • Hohe Temperatur: bis zu 300°F (149°C)
    • Niedrige Temperatur: bis zu -50°F (-46°C)
  • Drehmoment: Befestigungsmaße gemäß ISO 5211: 2001(E)​​​​​​​
  • Zubehör: wellengetriebenes Zubehör, Montage nach NAMUR-VDE
  • Leistungsprüfung: EN 15714-3:2022
  • Schutzart: IP66, IP67M & IP68 gemäß IEC 60529​​​​​​​
  • Sicherheit: ATEX, SIL 3-geeignet, PED​​​​​​​

Weitere Details

Produkt- und Qualitätsmerkmale

Cutaway-Serie 98c

  • A. ISO 5211 Armaturenmontage:

    Zwei Anschraubflächen für eine schnelle Integration in Armaturen mit Links- oder Rechtsdrehung.​​​​​​​

  • B. Wellen mit zwei männlichen Vierkantantrieben:

    Einfache Integration in verschiedene Armaturen, um Kompatibilität zu gewährleisten und die Komplexität der Installation zu reduzieren.​​​​​​​

  • C. Standard-NAMUR-Schnittstelle:

    An die ISO-Schnittstelle des Antriebs angeschlossen, leicht umrüstbar zur Unterstützung von Fail-CW- oder Fail-CCW-Konfigurationen.​​​​​​​

  • D. Ausblassichere Endanschläge:

    Bietet zusätzliche Sicherheit durch Minimierung des Risikos einer Beschädigung des Antriebs durch Bedienfehler bei der Einstellung der Endanschläge oder durch mechanisches Versagen.​​​​​​​

  • E. Geschliffener und hartverchromter Zylinderlauf:

    Verbessert die Effizienz des Antriebs durch Reduzierung der Reibung und bietet gleichzeitig eine hervorragende Korrosionsbeständigkeit.​​​​​​​

  • F. Vierfach-Dichtringe:

    Gewährleistung einer langfristigen Dichtungszuverlässigkeit, Reduzierung des Wartungsaufwands und Verlängerung der Lebensdauer des Produkts.​​​​​​​

  • G. Druckdichtungen:

    Eine geringere Anzahl von Druckdichtungen trägt zu einer robusteren und zuverlässigeren Konstruktion des Antriebs bei und verringert das Risiko unbeabsichtigter Luftleckagen.​​​​​​​

  • H. Hartverchromte Kolbenstange:

    Erhöht die Oberflächenhärte, was die Verschleißfestigkeit der Kolbenstange verbessert und eine glatte, korrosionsbeständige Oberfläche für eine längere Lebensdauer der Lager und Dichtungen bietet.​​​​​​​

  • I. Selbstschmierende PTFE-Buchsen:

    Unterstützt die Drehmomentwelle und die Kolbenstange und bietet eine verlängerte Lebensdauer und sichere Ausrichtung.

  • J. Trockenfilmgeschmierte Lagerbuchsen:

    Verringert die Reibung und bietet überlegene Leistung bei anspruchsvollen Anwendungen.​​​​​​​

  • K. Duale Zubehör-Montageplatten:

    Zum Anbringen von Zubehör und Regeltechnik für Antriebe.

Unser Portfolio

Suchen Sie weitere Lösungen?​​​​​​​

Entdecken Sie unsere Produktpalette, die für die Herausforderungen Ihrer Branche entwickelt wurde​​​​​​​

Kontakt

Kontaktformular