The Bray Series 30/31 resilient seated butterfly valves deliver bidirectional bubble-tight shutoff and long-term reliability for a wide range of fluid handling systems. Designed with a one-piece wafer (30) or lug (31) body, these valves feature a high-strength through stem design and an internal disc-to-stem connection that eliminates leak paths and ensures dependable sealing performance.
- Safety & Certifications: NSF/ANSI 61 and 372 certified for potable water, CE/PED, SIL, ABS, Bureau Veritas, and DNV approvals.
- Performance: bubble-tight shutoff up to 175 psi (NPS 2–12) and 150 psi (NPS 14–20).
- Applications: potable water, HVAC, desalination, industrial fluid systems, and general process isolation.
- Design Benefits: molded O-ring seat, non-corrosive bushings, self- adjusting stem seal, and no field adjustment required.
With compatibility for ISO 5211 actuators, the Series 30/31 valves are easily automated for on-off or modulating service, making them a trusted solution for safe and efficient fluid handling worldwide.
NSF/ANSI 61 Certified Valves for Safe and Reliable Fluid Control
Series 30/31 Butterfly Valves: Proven Bi-Directional Shutoff for Critical Applications
Más detalles
Características y Ventajas
-
A. Ensamblaje de retención del vástago
La válvula se retiene en el cuerpo mediante un único anillo de retención Spirolox® de acero inoxidable, una arandela de empuje y dos anillos en C, que vienen fabricados de latón como estándar, y de acero inoxidable a pedido. El anillo de retención puede quitarse fácilmente con una herramienta manual estándar. El ensamblaje de retención del vástago previene extracción accidental del vástago durante el mantenimiento in situ.
-
B. Buje del vástago
El casquillo de acetal no corrosivo de alta resistencia absorbe el empuje lateral del actuador.
-
C. Sello del vástago
El diseño en "U" doble del sello tiene ajuste automático, permite un sellado positivo en ambas direcciones.
-
D. Cuello
La longitud del cuello extendido permite aislamiento de tubería de 2" y es de fácil acceso para colocar actuadores.
-
E. Disco
Moldeado con mecanizado esférico y pulido manual para proporcionar un cierre hermético, mínimo torque y duración del asiento más prolongado.
-
F. Cuerpo
De una pieza, estilo oblea u orejada. Recubrimiento de poliéster para una excelente resistencia a la corrosión. El recubrimiento de nylon 11 está disponible como opción.
-
G. Sellos principal y secundario
Estos sellos evitan que los medios de la línea entren en contacto con el vástago o el cuerpo. El sello principal se logra mediante un ajuste a presión del asiento plano moldeado con el eje del disco. El sello secundario se crea porque el diámetro del vástago es mayor que el diámetro del orificio del vástago en el asiento.
-
H. Vástago
La conexión "D" doble de precisión de disco a vástago impulsa el disco sin la necesidad de tornillos ni clavijas. La conexión "D" doble de tolerancia mínima, que impulsa el disco de la válvula es una característica exclusiva de la válvula Bray. El desmontaje del vástago Bray consiste simplemente en extraer el vástago del disco.
-
I. Asiento
El diseño de asiento de Bray reduce el torque y proporciona aislamiento de los medios que fluyen desde el cuerpo. El asiento también tiene un o-ring moldeado que elimina el uso de empaques de la brida.
Explore más información de bray
Conozca aún más sobre cómo las soluciones de Bray pueden tener un impacto en su empresa
Soluciones de ambiente estéril con certificación iso de integridad superior de las válvulas
Servicios de Válvulas en Ambientes Estériles
Las instalaciones estériles de vanguardia de Bray facilitan limpieza precisa de Clase 6 a Clase 9 de conformidad con las normas ISO en todo el mundo, y allí se limpian, inspeccionan, empaquetan y etiquetan válvulas para cumplir las normas mundiales más rigurosas y garantizar el suministro de válvulas no contaminadas.
Descubra nuestras soluciones de limpieza de precisión